Prevod od "tak zajímá" do Srpski


Kako koristiti "tak zajímá" u rečenicama:

Firma má trápení s bankou, jestli vás to tak zajímá.
Firma ima teškoæe sa podizanjem novca iz banke, ako se vas to uopšte tièe.
Proč se o to tak zajímá?
Zašto mu je toliko stalo da kupi tvoj klub?
Když vás to tak zajímá, přečtěte si policejní zprávu.
Proèitajte policijski izveštaj ako Vas zaista zanima.
Já zase nevím, proč tě tenhle případ toho pohřešovaného tak zajímá.
Znam da znaš da si zalutao kao i što si zainteresovan za sluèaj nestale osobe..
Jsem rád, že vás politologie tak zajímá, slečno Jamesová.
Lepo je videti da su politièke nauke tako stimulativne, gospoðice Džejms.
Nevěděl jsem, že tě to tak zajímá.
Nisam znao da ti je toliko stalo.
To je důvod, proč nás nabídka Shan'au tak zajímá.
Zato je Shan'aucina ponuda tako provokativna.
A když to není váš případ, proč vás tak zajímá?
Pa ako nije tvoj slučaj, šta te onda briga za to?
Proč vás paní Kentová tak zajímá?
Kent je bila jako bolesna žena. Što vas interesira u vezi nje?
Proč se o tebe tak zajímá?
Zašto je taj tip toliko zainteresiran za tebe, Clark?
Proč to tak zajímá vás, pane Wayne?
А зашто вас то занима, господине Вејне?
Proč tě to najednou tak zajímá, kočičko?
Što si odjednom tako zainteresovana, šeceru?
Správně, chtěla jsem, protože mě to tak zajímá, To bylo milý.
Ah, da. Išla sam zato, što mi nije bilo svejedno. Bilo je baš lepo.
Co tě tak zajímá, co si myslím o tom jak říkáš "Hank"?
Zašto me zajebavaš zbog naèina na koji mislim da si rekla "Henk"?
Pokud tě tak zajímá, odvez si jí tam sám.
Ako se brineš za ovo, onda je ti odvedi.
Proč se House tak zajímá o to loučení se svobodou?
Zašto je Hausu toliko stalo do ove momaèke veèeri?
Proč tě to tak zajímá, Kwone?
Zbog èega si toliko zabrinut, Kvon?
Mohl byste mi vy říct, co Spojené národy tak zajímá na vraždě jednoho geologa?
A da mi kažeš zašto se UN zanima za ubojstvo geologa?
Víš, na člověka, kterého to tak zajímá, jsi o mě za jeho zády fakt řekl dost sraček.
Koliko brineš za njega, toliko ga i ogovoraš iza leða.
O své studenty se tak zajímá.
Lièno se interesuje za svoje uèenike.
Proč tě tak zajímá, že se Jason nastěhoval zpátky?
Zašto brineš zbog toga što se Jason vratio?
Proč tě to tak zajímá, ty pako?
Šta mi ti to mutiš, krimos?
Proč tě vůbec ta holka tak zajímá?
Zašto si zainteresirana toliko za tu djevojku?
Chtěl jsem vědět, co tě na tom tak zajímá.
Па, хтео сам да видим шта сте толико заинтересовани.
A vůbec, proč vás ta ženská tak zajímá, Finchi?
Što te interesira kod ove ženske, Finch?
Proč vás tak zajímá zrovna Greenpoint?
Zašto si toliko zainteresovan za Grinpoint?
Se všemi těmi nadpřirozenými blbinami, co se tady dějí, proč vás dva tak zajímá ten sériový vrah?
Uz sve te natprirodne gluposti koje se ovdje dogaðaju... Zašto vas toliko zanima ovaj serijski ubojica?
A mohu se zeptat, proč vás ten hoch tak zajímá?
Smijem li pitati zašto se zanimate za njega?
Ale je fajn být s někým, kdo se tak zajímá o svět.
Sjajno je biti s nekim ko je uzbuðen u vezi sveta.
Odkdy se tak zajímá o hvězdy?
Kad su poèele da ga zanimaju zvezde?
Proč vás tak zajímá moje maželství?
Zašto ti je stalo do moga braka?
Kdo tušil, že tě tak zajímá politika?
Ko bi rekao da ti je tako stalo do politike.
Ale pokud se o něj zajímá Chien Na Wei, tak zajímá i nás.
Ali, ako chien na wei-a zainteresirani za njega, Tako smo i mi.
Od kdy tě tak zajímá budoucnost toho blbečka?
Откад бринемо о будућности тог кретена?
Když vás to tak zajímá, proč se Johna nezeptáte sám?
Ako si tako radoznao, što sam ne pitaš Džona?
Co FBI na tom domě tak zajímá?
Zašto se FBI vraæa stalno u tu kuæu?
0.50283002853394s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?